Monday, May 15, 2017

Lirik Lagu TWICE - Signal




-Hangul-

[Dahyun]
Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
[Chaeyoung]
I must let you know
Sign을 보내 signal 보내

[Dahyun]
Sign을 보내 [Chaeyoung] Signal 보내
Sign을 보내 [Chaeyoung] Signal 보내
Sign을 보내 [Chaeyoung] Signal 보내
[Dahyun/Chaeyoung]
I must let you know

[Momo]
Sign을 보내 signal 보내
근데 전혀 안 통해
[Mina]
눈빛을 보내 눈치를 주네
근데 못 알아듣네

[Momo/Mina]
답답해서 미치겠다 정말
왜 그런지 모르겠다 정말
다시 한 번 힘을 내서
Sign을 보내 signal 보내

[Jeongyeon]
눈짓도 손짓도 어떤 표정도
소용이 없네 하나도 안 통해
[Chaeyoung]
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
더 이상 어떻게 내 맘을 표현해

[Jihyo]
언제부턴가 난 네가 좋아
지기 시작했어 바보야
왜 이렇게도 내 맘을 몰라

[Nayeon]
언제까지 이렇게 둔하게
나를 친구로만 대할래
내가 원하는 건 그게 아닌데

[Tzuyu]
Signal 보내 signal 보내
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
난 너를 원해 난 너를 원해
왜 반응이 없니

[Sana]
만날 때 마다 마음을 담아
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
기다리잖아 다 보이잖아
왜 알지 못하니

[Dahyun]
Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
[Chaeyoung]
I must let you know
Sign을 보내 signal 보내

[Jeongyeon]
널 보며 웃으면 알아채야지
오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데
[Mina]
자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지
계속 네 곁에 머물러있는데

[Jihyo]
언제부턴가 난 네가 좋아
지기 시작했어 바보야
왜 이렇게도 내 맘을 몰라

[Nayeon]
언제까지 이렇게 둔하게
나를 친구로만 대할래
내가 원하는 건 그게 아닌데

[Tzuyu]
Signal 보내 signal 보내
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
난 너를 원해 난 너를 원해
왜 반응이 없니

[Sana]
만날 때 마다 마음을 담아
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
기다리잖아 다 보이잖아
왜 알지 못하니

[Jeongyeon]
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
[Jihyo]
왜 반응이 없니

[Sana]
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
[Nayeon]
왜 알지 못하니

[Momo]
Sign을 보내 signal 보내
근데 전혀 안 통해
[Mina]
눈빛을 보내 눈치를 주네
근데 못 알아듣네

[Momo/Mina]
답답해서 미치겠다 정말
왜 그런지 모르겠다 정말
다시 한 번 힘을 내서
Sign을 보내 signal 보내



-Romanization-

[Dahyun]
Trying to let you know
Sign-eul bonae signal bonae
[Chaeyoung]
I must let you know
Sign-eul bonae signal bonae

[Dahyun]
Sign-eul bonae [Chaeyoung] Signal bonae
Sign-eul bonae [Chaeyoung] Signal bonae
Sign-eul bonae [Chaeyoung] Signal bonae
[Dahyun/Chaeyoung]
I must let you know

[Momo]
Sign-eul bonae signal bonae
Geunde jeonhyeo an tonghae
[Mina]
Nunbicheul bonae nunchireul june
Geunde mot aradeudne

[Momo/Mina]
Dabdabhaeseo michigettda jeongmal
Wae geureonji moreugettda jeongmal
Dasi han beon himeul naeseo
Sign-eul bonae signal bonae

[Jeongyeon]
Nunjitdo sonjitdo eotteon pyojeongdo
Soyongi eobtne hanado an tonghae
[Chaeyoung]
Nunchido kochido jeonhyeo eobtna bwa
Deo isang eotteohge nae mameul pyohyeonhae

[Jihyo]
Eonjebuteon-ga nan nega joha
Jigi sijakhaesseo baboya
Wae ireohgedo nae mameul molla

[Nayeon]
Eonjekkaji ireohge dunhage
Nareul chin-guroman daehallae
Naega wonhaneun geon geuge aninde

[Tzuyu]
Signal bonae signal bonae
Jjirit jjirit jjirit jjirit
Nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae
Wae baneungi eobtni

[Sana]
Mannal ttae mada maeumeul dama
Jjirit jjirit jjirit jjirit
Gidarijanha da boijanha
Wae alji mothani

[Dahyun]
Trying to let you know
Sign-eul bonae signal bonae
[Chaeyoung]
I must let you know
Sign-eul bonae signal bonae

[Jeongyeon]
Neol bomyeo useumyeon arachaeyaji
Oneulman myeot beonjjae neol bomyeo utneunde
[Mina]
Jakku mareul geolmyeon jom neukkyeoyaji
Gyeseok ne gyeote meomulleo-ittneunde

[Jihyo]
Eonjebuteon-ga nan nega joha
Jigi sijakhaesseo baboya
Wae ireohgedo nae mameul molla

[Nayeon]
Eonjekkaji ireohge dunhage
Nareul chin-guroman daehallae
Naega wonhaneun geon geuge aninde

[Tzuyu]
Signal bonae signal bonae
Jjirit jjirit jjirit jjirit
Nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae
Wae baneungi eobtni

[Sana]
Mannal ttae mada maeumeul dama
Jjirit jjirit jjirit jjirit
Gidarijanha da boijanha
Wae alji mothani

[Jeongyeon]
Jjirit jjirit jjirit jjirit
[Jihyo]
Wae baneungi eobtni

[Sana]
Jjirit jjirit jjirit jjirit
[Nayeon]
Wae alji mothani

[Momo]
Sign-eul bonae signal bonae
Geunde jeonhyeo an tonghae
[Mina]
Nunbicheul bonae nunchireul june
Geunde mot aradeudne

[Momo/Mina]
Dabdabhaeseo michigettda jeongmal
Wae geureonji moreugettda jeongmal
Dasi han beon himeul naeseo
Sign-eul bonae signal bonae



-English Translation-

[Dahyun]
Trying to let you know
I send you a sign, send you a signal
[Chaeyoung]
I must let you know
I send you a sign, send you a signal

[Dahyun]
I send you a sign [Chaeyoung] Send you a signal
I send you a sign [Chaeyoung] Send you a signal
I send you a sign [Chaeyoung] Send you a signal
[Dahyun/Chaeyoung]
I must let you know

[Momo]
I send you a sign, send you a signal
But it doesn't work at all
[Mina]
I give you a glance and keep throwing hints
But you don’t understand

[Momo/Mina]
You really get me so frustrated
I really don’t know why
Once again I gather up the courage
I send you a sign, send you a signal

[Jeongyeon]
No matter what glance, gesture or expression I give
It’s no use, nothing works
[Chaeyoung]
You just don’t get it, do you
What more can I do to express how I feel

[Jihyo]
Didn’t realize it at first, but
at some point I started to like you, silly
How could you be so unaware

[Nayeon]
When will you stop being so obtuse,
Treating me only as a friend
That is not what I want

[Tzuyu]
I send you a signal, send you a signal
Tingling Tingling Tingling Tingling
I want you, I want you
Why won’t you respond

[Sana]
Whenever I see you, I send you my heart
Tingling Tingling Tingling Tingling
I’m waiting for you, it’s all so obvious
Why don’t you understand

[Dahyun]
Trying to let you know
I send you a sign, send you a signal
[Chaeyoung]
I must let you know
I send you a sign, send you a signal

[Jeongyeon]
When I smile at you, you really ought to know
It happens too often to be a coincidence
[Mina]
When I keep talking to you, you really should notice
How I keep on hanging around you

[Jihyo]
Didn’t realize it at first, but
at some point I started to like you, silly
How could you be so unaware

[Nayeon]
When will you stop being so obtuse,
Treating me only as a friend
That is not what I want

[Tzuyu]
I send you a signal, send you a signal
Tingling Tingling Tingling Tingling
I want you, I want you
Why won’t you respond

[Sana]
Whenever I see you, I send you my heart
Tingling Tingling Tingling Tingling
I’m waiting for you, it’s all so obvious
Why don’t you understand

[Jeongyeon]
Tingling Tingling Tingling Tingling
[Jihyo]
Why won’t you respond

[Sana]
Tingling Tingling Tingling Tingling
[Nayeon]
Why don’t you understand

[Momo]
I send you a sign, send you a signal
But it doesn't work at all
[Mina]
I give you a glance and keep throwing hints
But you don’t understand

[Momo/Mina]
You really get me so frustrated
I really don’t know why
Once again I gather up the courage
I send you a sign, send you a signal




hangul : k2nblog.com
romanization : we are kpopers blog
english translation : TWICE - Signal M/V


4 comments:

  1. Replies
    1. silahkan.... jangan lupa cantumkan sumbernya yaa... terima kasih^^

      Delete
  2. Replies
    1. iyaa chinguu.. tpi cowoknya alien wkkk

      Delete